Technischer Redakteur – Software Dokumentation (m/w/d)

  • Bremen, Berlin, Leipzig, Hamburg, Köln, Frankfurt, München, Stuttgart oder Home Office
  • Vollzeit
  • Berufserfahrene

Was dich erwartet

Wir sind auf Wachstumskurs und suchen Verstärkung für unser Development-Team, das bisher die Software-Dokumentation übernommen hat. Arbeite mit den derzeit 15 Kolleg*innen erfolgreich zusammen, um unsere Doku auf das nächste Level zu bringen. Ob im Home Office oder vor Ort im Büro: Erlebe ein Team, das sich gegenseitig unterstützt, begeistert ist von Open Source und Spaß an der Arbeit hat.

Deine Aufgaben

  • Du vermittelst komplexe Sachverhalte über unsere Software-Produkte UCS und UCS@school an unsere internen System Engineers und Consultants sowie an unsere Partner und Kunden.
  • Du erstellst, pflegst und optimierst eigenständig unsere Benutzerdokumentationen, vorwiegend in englischer Sprache. Dabei arbeitest du eng mit den Fachbereichen Development und Product Management sowie Professional Services zusammen.
  • Du entwirfst eine neue zielgruppen- und anwendungsorientierte Struktur der Dokumentationen und setzt diese Schritt für Schritt um.
  • Du brichst komplexe technische Sachverhalte in einfache Schritt-für-Schritt-Anleitungen herunter und organisierst die Inhalte der Dokumentation so, dass der Anwender alle notwendigen Informationsbausteine findet.

Wenn du schon mal schauen möchtest, mit wem du in Zukunft zusammenarbeiten wirst – unser Kollege Arvid erzählt hier von seinem Arbeitsalltag.

Was du mitbringst

  • Du besitzt mindestens vier Jahre Erfahrung in der eigenständigen Erstellung von Softwaredokumentation.
  • Dein Schreibstil ist klar, verständlich und technisch korrekt, sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache.
  • Deine Stärke ist die Kommunikation mit Wissens- und Informationsträgern: im Austausch mit ihnen bekommst du durch aktives Zuhören, Nachfragen und einem Ohr für jedes Detail alle notwendigen Informationen für deine Arbeit.
  • Es gelingt dir, die unterschiedlichen Bedürfnisse deiner Zielgruppen zu verstehen und eng mit ihnen zusammenzuarbeiten, um die Dokumentation darauf auszurichten.
  • Du verfügst über ein Studium oder eine vergleichbare technische Ausbildung mit Berufserfahrung in der technischen Dokumentation/Redaktion.

Was wir dir bieten

  • Eine individuelle Einarbeitung durch ein kompetentes Team und eine*n Mentor*in mit Erfahrung in der virtuellen Einführung.
  • Ein wachsendes mittelständisches Unternehmen mit Innovationskraft und viel Motivation im Open-Source-Bereich, das du mitgestalten und weiterentwickeln kannst.
  • Eine 100% offene Unternehmenskultur, in der die Meinung jeder Person zählt und wertgeschätzt wird.
  • Flexible Arbeitszeiten, die dich bei der Vereinbarung von Familie und Beruf unterstützen.
  • Die Möglichkeit, standortunabhängig im Home Office zu arbeiten – auch nach der Coronapandemie.
  • Hilfsbereitschaft, Respekt und Integrität.
  • Eine unbefristete Festanstellung in einem zukunftsorientierten und wachsendem Unternehmen.

Univention – be open.

Wir setzen uns für einen nachhaltigen, offenen und fairen digitalen Wandel ein, von dem Organisationen und Menschen maximal profitieren. Mit Univention Corporate Server haben wir eine offene Open Source Plattform für Identitätsmanagement sowie für die Bereitstellung und Integration von Anwendungen entwickelt, die Organisationen die volle Kontrolle über ihre Daten und Prozesse und die Wahlmöglichkeit, wem sie welche Daten übergeben, zurückgibt. Diese Freiheiten sind unserer Überzeugung nach die Voraussetzungen für Innovation, Wettbewerbsfähigkeit und digitale Souveränität.

Deine Ansprechpartnerin


Irene Weingart

Irene Weingart
Tel.: 0421 / 222 32-25
jobs@univention.de


Starte bei uns durch

Bewirb dich gerne online über unser Bewerbungsformular oder per E-Mail an jobs@univention.de – unter Angabe deines frühestmöglichen Eintrittstermins und deiner Gehaltsvorstellung.